Palapati!

Hvad er pali, spørger Preben Riis Sørensen, efter at have konstateret, at ordet tilfældigvis dukkede op på Pludrs spilleplade forleden.

Fritz: Pali er et middelindoarisk sprog fra ca. 300 f.Kr. oprindelig hjemmehørende i Nordindien. Pali er fra 1. årh. f.Kr. blevet anvendt som helligt skriftsprog i theravada-buddhismen og bruges stadig som religiøst sprog i bl.a. Sri Lanka, Burma og Thailand.
Ordet betyder egl. ‘tekst, hellig tekst’, sanskrit ‘række, linje’, som sprognavn fork. af pāli-bhāsā ‘de hellige teksters sprog’.
Lige som vi normalt ikke har bøjningsformer for betegnelserne for de forskellige sprog, vil vi heller ikke bøje pali.

Og så kan man endda finde en pali/dansk ordbog på internettet:
https://da.glosbe.com/pi/da

Her kan man så forsøge sig med pludr – eller vel snarere pludre, for bydeformer findes næppe på pali. Det nærmeste, vi kommer pludr(e) på pali er: palapati!

http://dictionary.tamilcube.com/pali-dictionary.aspx?term=Talk

En af datidens førende sprogforskere var dansker, Rasmus Rask, og han sikrede Danmark en af verdens fineste samlinger af blandt andet paliskrifter på palmeblade:

https://tidsskrift.dk/index.php/fundogforskning/article/viewFile/1961/3364