Påhitsomt

Vi mangler en hitman, efterlyser Preben Riis Sørensen, og Peder Elkjær, er tilbøjelig til at give ham ret:

Angående Prebens forslag af ordet “hitman”. Det er nok muligt at ordet endnu ikke er nået frem til de danske ordbøger, men bokse kommentatorer som bla. Claus Borre anvender ofte ordet når de skal beskrive en bokser der har for vane at stoppe modstanderen på knock out før tid. Om deres brug af ordet så gør det autoritativt……det er jo ikke nedskrevet men blot udtalt.
Nå..ja, hitman er måske også et varemærke for en dygtig bokser, men alligevel……

Fritz: Hm, at en dansk tv-kommentator bruger den engelske betegelse, hitman, om en hårdtslående bokser må være et udtryk for slang. Det ændrer ikke på, at ordet (endnu) ikke er dansk. På engelsk defineres ordets betydning som: “a man who is paid to murder someone”. Den slags personer bruger man (endnu) ikke i boksesporten.

Peder Elkjær: Og så dukkede der lige et bokseord mere frem fra den bagerste del af min hukommelse: “cutman”. Den mand der ved ringside med is, vaseline, massage og en lille smule heksekunst kan standse en blødning.
Vi husker alle legenden Paddy Burns fra Irland der tilknyttet “stald Palle” stod støt og roligt og fik de næsten slagne boksere til at tage endnu en omgang, kun fordi han med sin “kunst” kunne stoppe en blødning fra et flækket øjenbryn, så bokseren ikke skulle ind at kæmpe videre med et øje der var blændet af blod fra skrammerne.

Fritz: Det må være med cutman som med hitman – de er (endnu) ikke ord, som er danske.

PS: Med god ret kan man vel også hævde, at Stevie Wonder, er en hitman.

Baksk uld

Preben Riis Sørensen mangler en klud, og det skal være en uldklud, foreslår han.

Fritz: Hm, jeg har godkendt uldkluden, men der er altså forskel på uld og dermed også på de forskellige produkter. Vi skelner dog tilsyneladende ikke imellem for eksempel en uldtrøje og en uldklud. Burde vi ikke snarere benævne kluden: bomuldsklud? En klud af for eksempel fåreuld findes vel næppe? Og det samme med en skjorte af fåreuld?

Preben Riis Sørensen: Hvis man googler ‘klud af uld’ fremgår det, at det har sin brug til bl.a. polering.

Fritz: Men en “klud af uld” til polering er næppe fremstillet af fåreuld.

PS: Hvilken slags uld er det, byrådspolitikere i Esbjerg foretrækker at tale med i munden? Baksk uld!

Ny version af Pludr på vej

En ny version af Pludr er under udvikling og vi er efterhånden nået dertil, hvor vi kan begynde at løfte lidt for sløret.

Den nye version af Pludr er dermed klar til at blive beta-testet.

Hvis du har lyst til at give det et forsøg kan du finde spillet på:
https://beta.pludr.dk/

Der mangler stadig nogle småting og du skal være opmærksom på at manglende ord kan forekomme i beta-fasen, da ord-databasen ikke opdateres løbende i den nye version før beta-fasen er slut.

Derudover skal du også være opmærksom på at imens spillet er i beta, er der ingen eksisterende brugere som er flyttet over i den nye version, du skal altså derfor oprette en ny bruger i betaen hvis du vil teste. Alle disse nye brugere vil blive slettet igen når betaen slutter, hvorefter alle eksisterende brugere fra den gamle version vil blive kopieret over i den nye version.

Hvis du finder fejl ud over manglende ord, er du meget velkommen til at skrive en kommentar her på bloggen.

God fornøjelse og god ord-jagt! 🙂

Anslagsdup og grydelåg

Så kom Fritz igen på arbejde med at føje samtlige flere end de 1600 nye ord, som Den Danske Ordbog (DDO’en) er blevet udvidet med, til Pludrs database. Den slags tager en god halv eftermiddag, og undervejs kan man så undre sig over, at grydelåg og jakkelomme er nye ord. Hvordan kan det mon være, at så gammelkendte ord ikke for længst er blevet føjet til Den Danske Ordbog? Har en daværende redaktør af ordbogen helt glemt dem? Måske er det en svipser, men selvfølgelig bedre sent end aldrig.
Et ord, som Fritz først for nylig er stødt på, kan man sagtens finde mange eksempler på på internettet. Det er: “anslagsdupper”, som man dog endnu ikke kan finde i ordbøgerne. Men det kan jo være, at det ord snart dukker op i forbindelse med kommende opdateringer af Den Danske Ordbog – hvem ved?

Meget hårde Hjerneskaller

Preben Riis Sørensen efterlyser ordet: negeri, som findes i Ordbog over det danske Sprog (ODS’en).

Fritz: Hm, Det er da en bemærkelsesværdig forklaring, vi kan læse om negeri i ODS’en:

“Saasnart en Neger af Vigtighed er død, fyres der en Mængde Musketskud af uden for Huset og omkring i Byen eller, som den paa Kysten kaldes, Negeriet, hvorved Dødsfaldet bliver almindelig bekiendt.”

Den forklaring fik mig straks til at tjekke, hvad man kan læse om ordet, neger, i Store Nordiske Konversations Leksikon, som jeg har stående i 26 bind i min bogreol.
Det er et arvestykke, og i bind 16, der er dateret 1921 – altså i begyndelsen af Matadors første tid – kan man blandt andet læse følgende:

“De fleste N. Har aflange, meget haarde Hjerneskaller, ofte med høj smal Pande, fremstaaende Kæber, flad Næse, tykke Læber, kruset (Uldhaar) sort Haar, som Regel skægløse, Platfødder, Skelettet gennemgaaende, spinkelt, men haardt. N. er livlig, lyrisk, barnlig, elsker Musik, lærvillig, men ikke udholdende, heller ikke videre udviklingsdygtig; moralsk set er han let til det gode, som til det onde; Medlidenhed er sjældnere end Grusomhed. Hvor Negre skal regere (som paa Haiti), bliver det næsten altid despotisk. Forfængeligheden er stærk hos N. og tit af ganske barnlig Art, ligeledes Løgnagtigheden. I det 16. Aarhundrede begyndte man at indføre Negre som Slaver til Amerika, da Indianerne ikke duede til strengt Arbejde.”

Kogeøer og deslige

Preben Riis Sørensen efterlyser ordet: olieø.

Fritz: Her er vi igen havnet i afdelingen for steders karakteristika – denne gang er det ikke byer, men øer. Olieø kan man ikke slå op i ordbøgerne, så lad os nøjes med de ø-ord, som vi kan finde her. Blot fordi et rafinaderi opbevarer olie i tanke på en ø, gør vel ikke øen til en olieø? I så fald kunne der meget hurtigt gå inflation i ø-ord. Hvad med Fanø Bryghus – gør det så Fanø til en “ølø”? Nej, Fanø er lige så lidt en ølø, som Bornholm er en solskinsø. Sicilien er vel heller ikke en mafiaø? Selv hvis flertallet af kvinder på en ø beskæftiger sig som kogekoner, er en sådan ø jo heller ikke nogen kogeø.

Kulbyer og deslige

Preben Riis Sørensen savner ordet kulby i Pludrs database.

Fritz: Hvis vi skulle til at opfinde ord, der beskriver byers karakteristika, ville Fritz få meget travlt, for så er Ribe pludselig en tulipanby, Herning er en hingsteby og odense en eventyrby og ja, Viborg en tingby og Machu Picchu en inkaby og engang var Esbjerg vel også en fiskerby. Vi vil dog lade os nøje med de byer, vi kan finde i ordbøgerne.

Uomsat viden eller mangel på samme

Preben Riis Sørensen efterlyser ordet: uomsat.

Fritz: Hm, Google kan sagtens finde mange henvisninger til uomsat, men et sådant tillægsord findes ikke i ordbøgerne. Hvad værre er, så findes det modsattte tillægsord, omsat, i ordbøgerne heller ikke! Det nærmeste, vi kommer, er udsagnsordet, at omsætte og dermed datidsformerne: omsatte og omsat.

Helt tosset lyder det i mine øren, hvis man så skulle slutte sig til, at så må der også findes et udsagnsord: uomsætte, som så i datid bøjes uomsatte og uomsat.

Er jeg på herrens mark her? Hvordan forklarer man ordet, uomsat, når det hverken findes som tillægsord eller udsagnsord i ordbøgerne? Jeg må tage mig til hovedet.

Findes der blandt Pludrs spillere en dansk- og grammatikkyndig, der kan komme med en logisk forklaring, så min uvidenhed ikke forbliver uomsat?